Magazyn o oliwie z Italii
Odmiany

Rotondella: odmiana Cilento i wzgórz Salerno o harmonijnej oliwie

Rotondella to odmiana z prowincji Salerno: okrągłe owoce, harmonijna oliwa z migdałem, karczochem i pomidorem, podstawa Cilento DOP i Colline Salernitane DOP

Rotondella: ilustracja

Rotondella to odmiana oliwek z Kampanii, uprawiana przede wszystkim w prowincji Salerno, w Cilento i na wzgórzach wokół Salerno, przeznaczona na oliwę. Daje oliwę średnio owocową, zieloną z żółtymi refleksami, o zapachu migdała, karczocha, zielonego pomidora i ziół, z lekką do średniej goryczą i delikatną ostrością. Jest podstawą dwóch kampańskich nazw pochodzenia: Cilento DOP i Colline Salernitane DOP.

Nazwa mówi wszystko o owocu: rotondella to po włosku „okrąglutka”. Właśnie ta prosta, opisowa nazwa sprawia, że pod słowem Rotondella kryje się w różnych regionach Włoch kilka różnych odmian. W tym tekście chodzi o Rotondellę kampańską, najważniejszą odmianę południowej części regionu, z której pochodzi znaczna część oliwy Kampanii.

Odmiana
Rotondella
Pochodzenie
Kampania, prowincja Salerno (Cilento i wzgórza Salerno)
Region
Kampania
Przeznaczenie
oliwa
Intensywność oliwy
średnia

W skrócie

  • Pochodzenie: Kampania, prowincja Salerno, zwłaszcza Cilento, wzgórza Salerno i dolina Sele; rośnie też w prowincji Neapol.
  • Przeznaczenie: oliwa.
  • Owoc: średniej wielkości, kulisty; zbiór od października do grudnia.
  • Oliwa: średnio owocowa, harmonijna, migdał, karczoch, zielony pomidor, zioła; gorycz lekka do średniej.
  • Oznaczenia: Cilento DOP, Colline Salernitane DOP, Olio Campania IGP.
  • W kuchni: ryby, owoce morza, mozzarella, pomidory, warzywa z grilla, zupy.
  • Uwaga na nazwę: Rotondella z Kampanii to inna odmiana niż apulijska Rotondella z okolic Foggii czy kalabryjska Tondina.
Spis treści
  1. Jedna nazwa, kilka odmian
  2. Między Paestum a Wybrzeżem Amalfitańskim
  3. Drzewo w gajach Cilento
  4. Owoc i zbiór
  5. Smak: migdał, karczoch i zielony pomidor
  6. Cilento DOP
  7. Colline Salernitane DOP
  8. Rotondella przy stole
  9. Jak kupować oliwę z Rotondelli
  10. Pytania i odpowiedzi

Jedna nazwa, kilka odmian

Włoskie odmiany oliwek często nazywano od wyglądu owocu, a okrągłych oliwek jest na Półwyspie Apenińskim sporo. Dlatego nazwa Rotondella i jej warianty, takie jak Tondina, Riondella czy Rotondello, pojawiają się w kilku regionach dla drzew, które genetycznie nie mają ze sobą wiele wspólnego. W bazach danych włoskiego germoplazmy oliwnego kampańska odmiana figuruje jako Rotondella della Campania, czyli „Rotondella z Kampanii”, właśnie po to, by odróżnić ją od imienniczek.

Nazwa Region Uwagi
Rotondella (della Campania) Kampania, prowincje Salerno i Neapol odmiana opisana w tym tekście
Rotondella di Sanza Kampania, okolice Sanzy w prowincji Salerno osobna, lokalna odmiana
Rotondella (Foggia) Apulia, Monti Dauni składnik oliw Dauno DOP
Tondina Kalabria, prowincje Cosenza i Catanzaro bywa nazywana Rotondellą
Riondella Wenecja Euganejska, prowincje Padwa i Vicenza lokalna odmiana północy

To zamieszanie ma znaczenie przy zakupie sadzonek i przy czytaniu etykiet. Oliwa z Rotondelli z gór Monti Dauni w Apulii, sprzedawana w ramach Dauno DOP, to zupełnie inny produkt niż oliwa z Cilento. Kampańskie odmiany i ich synonimy były zresztą przedmiotem badań genetycznych, które miały uporządkować nazwy używane w dyscyplinarzach regionalnych DOP.

Między Paestum a Wybrzeżem Amalfitańskim

Prowincja Salerno to oliwne serce Kampanii: przypada na nią mniej więcej połowa regionalnej produkcji oliwy. Rotondella rośnie tu niemal wszędzie, od wzgórz za Wybrzeżem Amalfitańskim i gór Picentini, przez dolinę Sele z gajami wokół Campagna, Eboli i Battipaglii, po rozległy półwysep Cilento z wioskami na zboczach Monte Stella i Monte Gelbison. Spotyka się ją także w prowincji Neapol.

W samym Cilento oliwki zajmują ponad 18 tys. ha, co stanowi około 30% gajów całej Kampanii i blisko połowę gajów prowincji Salerno. Uprawą zajmuje się tu około 19 tys. gospodarstw, w większości małych i rodzinnych. Krajobraz jest typowo śródziemnomorski: suche, gorące lata, łagodne zimy, wapienne i fliszowe stoki opadające ku morzu. Szerszy obraz regionu daje przewodnik oliwa z Kampanii.

Oliwki na tym wybrzeżu sadzili już Grecy, którzy założyli Posejdonię, późniejsze Paestum, i Eleę, czyli Velię. W XX wieku Cilento stało się symbolem diety śródziemnomorskiej: amerykański fizjolog Ancel Keys przez lata mieszkał w nadmorskiej wsi Pioppi i stamtąd promował model żywienia oparty na oliwie, warzywach, strączkach i rybach.

Rotondella nie krzyczy. Daje oliwę średnio owocową i zieloną, która pasuje do ryby, mozzarelli i pomidora jednocześnie.

Drzewo w gajach Cilento

Rotondella rośnie zwykle w gajach mieszanych, obok Pisciottany, Frantoio, Leccino, Ogliaroli i Salelli. Na wybrzeżu Cilento dominują monumentalne drzewa Pisciottany, wysokie na kilkanaście metrów, a Rotondella częściej zajmuje wzgórza w głębi lądu i okolice Salerno. Taki skład gajów ułatwia zapylenie i pozwala tłoczniom tworzyć kupaże o różnym charakterze.

To, że Rotondella od pokoleń jest jedną z najczęściej sadzonych odmian na suchych, kamienistych stokach prowincji Salerno, świadczy o jej dobrym przystosowaniu do gorącego lata i ubogich gleb. Gaje są zwykle prowadzone tradycyjnie, z drzewami formowanymi w kształt wazonu i zbiorem na siatki rozłożone pod koronami. W Cilento część gospodarstw działa w systemie ekologicznym, czemu sprzyja ochrona przyrody w parku narodowym.

Owoc i zbiór

Owoce Rotondelli są średniej wielkości i kuliste, zgodnie z nazwą. Zbiór trwa zwykle od października do grudnia, w zależności od wysokości i ekspozycji gaju: nad morzem zaczyna się wcześniej, w górach później. Producenci, którzy celują w oliwę zieloną i aromatyczną, zbierają na początku przebarwiania, gdy skórka zaczyna przechodzić od zieleni do fioletu.

Dyscyplinarz Colline Salernitane DOP wymaga, by oliwki zrywać z drzewa, a nie zbierać z ziemi, i zakończyć zbiór do 31 grudnia. Oba oznaczenia z Rotondellą ograniczają też wydajność: w Cilento do 22%, a na wzgórzach Salerno do 20% oliwy z masy owoców. Te limity dobrze oddają realia odmian tej części Kampanii, które przy dobrej dojrzałości dają mniej więcej 15–20 kg oliwy ze 100 kg oliwek.

Smak: migdał, karczoch i zielony pomidor

Oliwa z Rotondelli ma barwę od zielonej do słomkowożółtej, zależnie od terminu zbioru. Zapach jest średnio intensywny, owocowy, z nutą migdała, karczocha, zielonego pomidora, świeżej trawy i śródziemnomorskich ziół. W ustach jest harmonijna: owocowa, z lekką do średniej goryczą i delikatną, pieprzną ostrością na końcu.

To profil bardzo uniwersalny. Rotondella nie ma pazura irpińskiej Ravece, ale jest wyraźnie bardziej zielona i aromatyczna niż łagodne oliwy z Ligurii. Dlatego dobrze sprawdza się zarówno na surowo, do ryb i warzyw, jak i w kuchni, do duszenia i pieczenia. Oliwy z wybrzeża Cilento bywają łagodniejsze i bardziej ziołowe, a z wyższych wzgórz za Salerno bardziej zielone, z wyraźniejszą goryczą.

Cilento DOP

Cilento DOP, zarejestrowane w 1997 roku, obejmuje gaje w parku narodowym Cilento i w jego otoczeniu, od wybrzeża po górskie wioski. Dyscyplinarz wymaga, by co najmniej 85% owoców pochodziło z odmian Pisciottana, Rotondella, Ogliarola, Frantoio, Salella i Leccino, a pozostałe 15% mogą stanowić inne odmiany lokalne. Plon nie może przekroczyć 11 t oliwek z hektara, a oliwki trzeba przetłoczyć w ciągu 48 godzin.

Mimo dużej powierzchni gajów certyfikowana oliwa Cilento DOP to wciąż niewielka część produkcji. W sezonie 2005/06 do systemu było zgłoszonych niespełna 300 gospodarstw z około 1300 ha gajów, a sześć tłoczni wytłoczyło około 32,6 tys. l oliwy z oznaczeniem. W 2017 roku ministerstwo rolnictwa uznało konsorcjum ochrony oliwy Cilento DOP z siedzibą w Laureana Cilento. Trasę po oliwnych wioskach parku opisujemy w przewodniku Cilento: oliwa Pisciottana w parku narodowym.

Colline Salernitane DOP

Colline Salernitane DOP, również z 1997 roku, obejmuje wzgórza prowincji Salerno od zaplecza Wybrzeża Amalfitańskiego po granice Cilento. Tu Rotondella gra pierwsze skrzypce: razem z Frantoio, Carpellese albo Nostrale musi stanowić co najmniej 65% owoców, a Ogliarola i Leccino najwyżej 20%.

Parametr Cilento DOP Colline Salernitane DOP
Odmiany główne Pisciottana, Rotondella, Ogliarola, Frantoio, Salella, Leccino, min. 85% Rotondella, Frantoio, Carpellese lub Nostrale, min. 65%
Maks. plon owoców 11 t z ha 12 t z ha
Maks. wydajność oliwy 22% 20%
Czas do tłoczenia 48 godzin do końca drugiego dnia po zbiorze
Kwasowość zgodna z normą extra vergine do 0,7%
Profil owocowa, ziołowa, średnia gorycz średnio do mocno owocowa, lekka ostrość, gorycz słaba do średniej

Oliwy z Rotondelli spoza obu stref mogą nosić regionalne oznaczenie Olio Campania IGP, zarejestrowane w 2023 roku, które dopuszcza Rotondellę jako jedną z rodzimych odmian prowincji Salerno.

Rotondella przy stole

Harmonijna oliwa z Rotondelli to naturalny partner kuchni wybrzeża. Pasuje do ryby w acqua pazza, duszonej krótko z pomidorkami, czosnkiem i natką, do marynowanych sardeli z cytryną i do kalmarów z ziemniakami, klasyki wybrzeża Amalfi. Dobrze znosi też smażenie krótkie, na przykład warzyw czy krewetek.

Jej pomidorowa i migdałowa nuta świetnie łączy się z bawolą mozzarellą z równiny Sele i z pomidorami w insalacie caprese, gdzie ostrzejsza oliwa zdominowałaby ser. W kuchni Cilento oliwa z Rotondelli trafia do zup z fasoli i cieciorki, do makaronu fusilli z sosem z koźlęcia, do pieczonych warzyw i do bruschetty z pomidorem i oregano.

Jak kupować oliwę z Rotondelli

Najlepsza oliwa z Rotondelli to oliwa z ostatniego zbioru, kupiona od grudnia do wiosny i zużyta w ciągu roku. W tłoczniach Cilento i okolic Salerno butelka 0,5 l dobrej oliwy kosztuje zwykle 8–14 euro, a oliwy DOP i jednoodmianowe z małych gospodarstw nieco więcej. Wiele gospodarstw sprzedaje też oliwę w puszkach 3 i 5 l, wygodnych dla rodzin, które zużywają jej dużo.

Pytania i odpowiedzi

Skąd pochodzi odmiana Rotondella?

Kampańska Rotondella pochodzi z prowincji Salerno, gdzie rośnie w Cilento, na wzgórzach wokół Salerno i w dolinie Sele. Spotyka się ją również w prowincji Neapol. Nazwa oznacza po włosku „okrąglutka” i odnosi się do kulistego kształtu owoców.

Jak smakuje oliwa z Rotondelli?

Oliwa z Rotondelli jest średnio owocowa i harmonijna, z nutą migdała, karczocha, zielonego pomidora i ziół. Gorycz jest lekka do średniej, a ostrość delikatna i pojawia się na końcu. To oliwa uniwersalna, dobra na surowo i w kuchni.

Czy Rotondella z Kampanii i z Apulii to ta sama odmiana?

Nie, to różne odmiany o tej samej, opisowej nazwie. Kampańska Rotondella rośnie w prowincjach Salerno i Neapol, a apulijska Rotondella w Monti Dauni koło Foggii. Podobne nazwy noszą też kalabryjska Tondina i wenecka Riondella.

W jakich oznaczeniach DOP występuje Rotondella?

Rotondella jest jedną z głównych odmian Cilento DOP i Colline Salernitane DOP. W Colline Salernitane razem z Frantoio, Carpellese lub Nostrale musi stanowić co najmniej 65% owoców. Oliwy spoza stref DOP mogą nosić oznaczenie Olio Campania IGP.

Do czego pasuje oliwa z Rotondelli?

Najlepiej do ryb, owoców morza, mozzarelli, pomidorów i warzyw z grilla. Sprawdza się też w zupach ze strączków i do krótkiego smażenia. Do bardzo wyrazistych dań z czosnkiem i chili lepsza jest intensywniejsza oliwa z Ravece.

Kiedy zbiera się oliwki Rotondella?

Zbiór trwa zwykle od października do grudnia, nad morzem wcześniej, w górach później. Dyscyplinarz Colline Salernitane DOP wymaga zakończenia zbioru do 31 grudnia i zrywania owoców z drzewa. Wczesny zbiór daje oliwę bardziej zieloną i aromatyczną.

Czy oliwa z Rotondelli nadaje się do smażenia?

Tak, do krótkiego smażenia warzyw, krewetek czy kalmarów nadaje się dobrze, bo jest średnio intensywna i dość stabilna. Najwięcej aromatu daje jednak na surowo, dodana do ryby, sałatki czy zupy tuż przed podaniem. Do głębokiego smażenia lepiej sięgnąć po tańszą oliwę extra vergine.

Czym różni się Rotondella od Pisciottany?

To dwie różne odmiany z prowincji Salerno, często rosnące w tych samych gajach Cilento. Pisciottana tworzy monumentalne drzewa na wybrzeżu, nazwane od miasteczka Pisciotta, a Rotondella częściej rośnie na wzgórzach w głębi lądu i wokół Salerno. Obie wchodzą w skład oliwy Cilento DOP.

Redakcja Oliwa Włoska
Piszemy o oliwie z Włoch: o regionach, odmianach, oznaczeniach pochodzenia, kuchni i tłoczniach. Każdy tekst opiera się na sprawdzonych faktach i praktyce.

Z tego samego regionu