Magazyn o oliwie z Italii
DOP i IGP

Irpinia–Colline dell’Ufita DOP: oliwa z Ravece o smaku pomidora

Irpinia–Colline dell’Ufita DOP: oliwa z min. 60% Ravece z 38 gmin prowincji Avellino. Zasady, nuta zielonego pomidora, ceramiczne logo, etykieta i kuchnia

Irpinia – Colline dell’Ufita DOP: ilustracja

Irpinia–Colline dell’Ufita DOP to Chroniona Nazwa Pochodzenia dla oliwy extra vergine ze wzgórz wokół doliny rzeki Ufita w prowincji Avellino, w głębi Kampanii. Oliwa musi powstawać co najmniej w 60% z miejscowej odmiany Ravece, a jej znakiem rozpoznawczym jest intensywny zapach zielonego pomidora, karczocha i ziół. Oznaczenie jest chronione w Unii Europejskiej od 2010 roku i obejmuje 38 gmin.

To oliwa z zupełnie innego świata niż nadmorskie oliwy Cilento czy Sorrento. Irpinia leży z dala od morza, na apenińskich wzgórzach między Kampanią a Apulią, i słynie przede wszystkim z win, takich jak Taurasi. Oliwki rosną tu na wysokości kilkuset metrów, z dala od łagodzącego wpływu morza, a oliwa wychodzi z tłoczni gęsta, zielona, wyraźnie gorzka i pikantna.

Oznaczenie
Irpinia–Colline dell’Ufita DOP
Typ
Denominazione di Origine Protetta, po polsku Chroniona Nazwa Pochodzenia (ChNP)
Region
Kampania
Obszar
38 gmin w prowincji Avellino, m.in. Ariano Irpino, Grottaminarda, Flumeri, Frigento, Mirabella Eclano i Taurasi
Odmiany
Ravece (min. 60%); Ogliarola, Marinese, Olivella, Ruveia, Vigna della Corte (do 40%); Leccino lub Frantoio (do 10%)
Rejestracja w UE
2010

W skrócie

  • Typ oznaczenia: DOP, czyli Chroniona Nazwa Pochodzenia (ChNP), w unijnym rejestrze od 2010 roku.
  • Obszar: 38 gmin prowincji Avellino wokół doliny Ufity, najlepsze grunty na wysokości 400–600 m n.p.m.
  • Odmiany: Ravece co najmniej 60%, uzupełniona odmianami miejscowymi, Leccino lub Frantoio najwyżej 10%.
  • Plon: najwyżej 60 kg oliwek z drzewa, wydajność oliwy do 20%.
  • Tłoczenie: w ciągu 48 godzin od zbioru, rozlew wyłącznie na obszarze produkcji.
  • Chemia: kwasowość do 0,5%, polifenole co najmniej 100 mg/kg.
  • Smak: owocowość średnia, wyraźna gorycz i ostrość, obowiązkowa nuta pomidora.
Spis treści
  1. Dolina Ufity w sercu Irpinii
  2. Ravece: odmiana, od której wszystko się zaczyna
  3. Pięć wieków w dokumentach
  4. Dyscyplinarz w liczbach
  5. Pomidor zapisany w przepisach
  6. Ceramiczny kwiat na etykiecie
  7. Na irpińskim stole
  8. Pytania i odpowiedzi

Dolina Ufity w sercu Irpinii

Irpinia to historyczna nazwa krainy, której granice niemal pokrywają się z prowincją Avellino. Rzeka Ufita płynie przez jej wschodnią część, u stóp wzgórz wokół Ariano Irpino, Grottaminardy i Flumeri. Oznaczenie obejmuje 38 gmin, od Zungoli, Vallaty i Trevico na wschodzie po Taurasi, Lapio i Montemiletto na zachodzie.

Krajobraz jest pagórkowaty i otwarty: zboża, winnice, gaje oliwne i zalesione zbocza, a typowe stoki mają nachylenie około 20%. Gleby są gliniaste, wapienne lub marglowe, a na płaskich dnach dolin aluwialne. Najlepsze grunty dla oliwek leżą na wysokości 400–600 m n.p.m., co jak na oliwkę jest wysoko. Roczna suma opadów wynosi około 700 mm.

Ta część Kampanii jest przede wszystkim krainą wina. W granicach oznaczenia leżą m.in. Taurasi, Lapio i Paternopoli, czyli serce apelacji czerwonego Taurasi DOCG, a Lapio słynie także z białego Fiano di Avellino. Wiele gospodarstw prowadzi jednocześnie winnicę i gaj oliwny, a jesienią winobranie płynnie przechodzi w zbiór oliwek.

Ravece: odmiana, od której wszystko się zaczyna

Ravece to najważniejsza odmiana oliwki w Irpinii i jedna z najbardziej cenionych w Kampanii. Ma duże, kuliste owoce i daje oliwę o bardzo wyrazistym profilu: zielony pomidor, karczoch, świeże zioła, mocna gorycz i pikantność. Dyscyplinarz wymaga, by Ravece stanowiła co najmniej 60% oliwek, i umieszcza jej nazwę nawet w logo oznaczenia.

Pozostałe 40% mogą stanowić odmiany miejscowe: Ogliarola, Marinese, Olivella, Ruveia i Vigna della Corte. To w większości nazwy spotykane tylko w tej okolicy, często na pojedynczych starych drzewach. Dodatek odmian spoza Irpinii jest ograniczony: Leccino lub Frantoio mogą dać najwyżej 10% surowca.

Wielu producentów tłoczy oliwę wyłącznie z Ravece. Taka jednoodmianowa oliwa jest najbardziej rozpoznawalnym produktem Irpinii i regularnie zbiera wysokie oceny we włoskich przewodnikach. Kupaże z Ogliarolą i Marinese są łagodniejsze, z mniej agresywną goryczą.

To jedna z niewielu DOP, w których zapach zielonego pomidora jest wpisany do przepisów jako cecha obowiązkowa.

Pięć wieków w dokumentach

Drzewa oliwne rosły na wzgórzach Irpinii już w czasach rzymskich, gdy przez region przebiegała Via Appia, łącząca Rzym z Brindisi. Dla historii odmiany ważniejsze są jednak zapiski nowożytne. Ravece pojawia się w dokumentach z 1517 i 1580 roku, co czyni ją jedną z najwcześniej opisanych z nazwy odmian Kampanii.

Pod koniec XIX wieku oliwa była w Irpinii poważnym towarem. W 1893 roku na obszarze dzisiejszej DOP działało 29 pras do oliwek, rozsianych po wioskach doliny Ufity. Oliwę przechowywano w glinianych naczyniach, a tradycja garncarska była tu żywa, zwłaszcza w Ariano Irpino, od stuleci znanym z majoliki. O roli ceramiki w historii oliwy piszemy w tekście orcio, ziro i dzban.

W XX wieku Irpinię mocno dotknęła emigracja do miast północy i za ocean. Pod koniec stulecia coraz więcej producentów zaczęło jednak tłoczyć oliwę z samej Ravece i pokazywać ją na konkursach jako produkt z własną tożsamością. W 2009 roku Komisja Europejska ogłosiła wniosek o rejestrację nazwy, a w 2010 roku Irpinia–Colline dell’Ufita stała się czwartą oliwną DOP Kampanii.

Dyscyplinarz w liczbach

Zasady Irpinia–Colline dell’Ufita należą do najbardziej szczegółowych wśród oliwnych DOP Kampanii. Obejmują nie tylko plon i parametry chemiczne, ale też sposób przewożenia i przechowywania oliwek przed tłoczeniem.

Parametr Irpinia–Colline dell’Ufita DOP
Obszar 38 gmin prowincji Avellino
Odmiana główna Ravece: min. 60%
Odmiany uzupełniające Ogliarola, Marinese, Olivella, Ruveia, Vigna della Corte: do 40%
Odmiany spoza regionu Leccino lub Frantoio: do 10%
Plon maksymalny 60 kg oliwek z drzewa
Wydajność oliwy do 20%
Zbiór ręcznie lub mechanicznie, na siatki; zakaz zbierania owoców opadłych
Transport w skrzynkach lub sztywnych pojemnikach, nie w workach
Od zbioru do tłoczenia do 48 godzin, w przewiewnym pomieszczeniu
Kwasowość wolna do 0,5%
Liczba nadtlenkowa do 10 meq O2/kg
K232 / K270 / ΔK do 2,2 / do 0,2 / do 0,01
Polifenole co najmniej 100 mg/kg
Rozlew wyłącznie na obszarze produkcji

Kilka zapisów zasługuje na komentarz. Limit plonu liczony jest od drzewa, a nie od hektara, co lepiej pasuje do tradycyjnych gajów o nieregularnym rozstawie. Zakaz przewożenia oliwek w workach chroni owoce przed zgnieceniem i przegrzaniem, które szybko podnoszą kwasowość. Zabronione jest też zbieranie owoców, które spadły na stałe siatki, i stosowanie środków chemicznych przyspieszających opadanie oliwek.

Kwasowość do 0,5% to najostrzejsza granica wśród lokalnych DOP regionu. Niżej poprzeczkę ustawiło tylko regionalne Olio Campania IGP, z kwasowością do 0,4% i minimum 200 mg/kg polifenoli.

Pomidor zapisany w przepisach

Profil sensoryczny Irpinia–Colline dell’Ufita jest opisany liczbami. Panel degustacyjny musi stwierdzić zerową medianę wad, owocowość w przedziale 3–6, gorycz i ostrość w przedziale 2–6 oraz nutę pomidora w przedziale 2–5. Współczynnik zmienności ocen nie może przekroczyć 20%, co gwarantuje, że degustatorzy są co do oceny zgodni.

Pomidor jako obowiązkowy deskryptor to rzadkość. W większości dyscyplinarzy wymienia się ogólnie owocowość, gorycz i ostrość, a nuty dodatkowe są opisem, nie wymogiem. Tu oliwa bez wyczuwalnego pomidora po prostu nie dostanie certyfikatu. Zapach określa się jako ziołowy, z zielonym pomidorem i karczochem, a barwa waha się od słomkowożółtej do intensywnie zielonej.

W praktyce świeża oliwa z Ravece pachnie jak roztarty w palcach liść pomidora, a w ustach ma gorycz surowego karczocha i pikantność, która łaskocze w gardle. Jak rozpoznawać te cechy w kieliszku, opisujemy w przewodniku degustacja oliwy. Wyrazista gorycz i ostrość świadczą o wysokiej zawartości polifenoli, którym poświęcony jest tekst oliwa wysokopolifenolowa.

Ceramiczny kwiat na etykiecie

Logo oznaczenia nawiązuje do tradycji garncarskiej Irpinii. Przedstawia 13-płatkowy kwiat przeniesiony z ręcznie malowanego ceramicznego wazonu, otoczony nazwą krainy. W środku umieszczono napisy „OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P.” i „RAVECE”, a pod spodem zarys Włoch z punktem wskazującym dolinę Ufity.

Dyscyplinarz dopuszcza nietypową jak na oliwę gamę opakowań. Oprócz butelek z ciemnego szkła i puszek do 5 l oliwę można sprzedawać w butelkach ceramicznych lub z glazurowanej gliny. Przewidziano też jednoporcjowe saszetki po 10 ml, każda z numerem seryjnym nadanym przez jednostkę kontrolną, przydatne w restauracjach i hotelach.

Na irpińskim stole

Kuchnia Irpinii jest górska i treściwa: makarony domowej roboty, rośliny strączkowe, warzywa liściaste, jagnięcina, wieprzowina i dojrzewające sery. Do takich potraw mocna oliwa z Ravece pasuje lepiej niż jakakolwiek inna oliwa Kampanii. Jej gorycz przełamuje tłustość mięsa, a pikantność ożywia zupy z fasoli i ciecierzycy.

Dobrym przykładem jest scarola ’mbuttunata, czyli endywia faszerowana kaparami, oliwkami i anchois, duszona na oliwie. Gorzkawa sałata i gorzkawa oliwa wzajemnie się wzmacniają, a łyżka surowej oliwy z Ravece na koniec nadaje potrawie świeżość. Podobnie działa w friarielli z kiełbasą, gdzie liście rzepy duszone z czosnkiem i papryczką potrzebują oliwy z charakterem.

Najprostszy test oliwy z Ravece to spaghetti aglio, olio e peperoncino: czosnek i papryczkę podsmaż na zwykłej oliwie, a gotowy makaron skrop surową oliwą DOP. Pomidorowa nuta zabrzmi wtedy bardzo wyraźnie. Pełny przegląd oliw regionu znajdziesz w przewodniku oliwa z Kampanii.

Pytania i odpowiedzi

Co to jest oliwa Irpinia–Colline dell’Ufita DOP?

Irpinia–Colline dell’Ufita DOP to oliwa extra vergine z Chronioną Nazwą Pochodzenia z 38 gmin prowincji Avellino w Kampanii. Powstaje co najmniej w 60% z odmiany Ravece. Wyróżnia się zapachem zielonego pomidora, karczocha i ziół oraz wyraźną goryczą i ostrością.

Czym jest odmiana Ravece?

Ravece to miejscowa odmiana oliwki z Irpinii, o dużych, kulistych owocach, wzmiankowana w dokumentach już w 1517 roku. Daje oliwę intensywną, z nutą zielonego pomidora i karczocha, mocną goryczą i pikantnością. Jest podstawą oznaczenia Irpinia–Colline dell’Ufita DOP.

Dlaczego oliwa z Irpinii pachnie pomidorem?

Zapach zielonego pomidora to cecha odmiany Ravece, związana z lotnymi związkami powstającymi w owocu podczas rozgniatania. Dyscyplinarz DOP wpisuje nutę pomidora do obowiązkowych cech oliwy, z oceną panelu od 2 do 5. Oliwa bez tej nuty nie może otrzymać certyfikatu.

Jaka jest maksymalna kwasowość oliwy Irpinia–Colline dell’Ufita?

Kwasowość wolna nie może przekroczyć 0,5%, a liczba nadtlenkowa 10 meq O2/kg. Oliwa musi też zawierać co najmniej 100 mg/kg polifenoli. To jedne z najostrzejszych wymagań wśród lokalnych DOP Kampanii.

Gdzie leży strefa Irpinia–Colline dell’Ufita?

Strefa obejmuje 38 gmin we wschodniej i środkowej części prowincji Avellino, wokół doliny rzeki Ufita, m.in. Ariano Irpino, Grottaminardę, Flumeri, Frigento, Mirabella Eclano i Taurasi. Najlepsze gaje leżą na wysokości 400–600 m n.p.m. To kraina znana także z win Taurasi i Fiano di Avellino.

Czy oliwę Irpinia–Colline dell’Ufita można butelkować poza Irpinią?

Nie, dyscyplinarz wymaga, by rozlew odbywał się na obszarze produkcji. Dopuszczalne opakowania to butelki z ciemnego szkła, ceramiki lub glazurowanej gliny, puszki do 5 l oraz saszetki po 10 ml z numerem seryjnym. Ma to zapobiegać mieszaniu oliwy poza kontrolą.

Do jakich potraw pasuje oliwa z Ravece?

Oliwa z Ravece pasuje do treściwych dań: zup z fasoli i ciecierzycy, grillowanego mięsa, duszonych warzyw liściastych, friarielli z kiełbasą i scarola ’mbuttunata. Świetnie sprawdza się też na surowo w spaghetti aglio, olio e peperoncino. Do delikatnych ryb lepiej wybrać łagodniejszą oliwę z Cilento.

Od kiedy Irpinia–Colline dell’Ufita ma status DOP?

Nazwa Irpinia–Colline dell’Ufita jest chroniona w Unii Europejskiej od 2010 roku, a wniosek o rejestrację ogłoszono w 2009 roku. To czwarte z pięciu oliwnych DOP Kampanii. Najmłodsze jest Terre Aurunche z prowincji Caserta, zarejestrowane w 2011 roku.

Redakcja Oliwa Włoska
Piszemy o oliwie z Włoch: o regionach, odmianach, oznaczeniach pochodzenia, kuchni i tłoczniach. Każdy tekst opiera się na sprawdzonych faktach i praktyce.

Z tego samego regionu